Nije bilo puno moguænosti za bivšega kradljivca koji šepa.
Der var ikke de store udsigter for en pensioneret biltyv, der halter.
I prvi puta u njegovom životu to je bilo puno jaèe od bilo èega što je ikada mogao izmisliti.
For første gang i hans liv... føltes dette mere kraftfuldt end noget andet han kunne opfinde.
Mislim da je bilo puno loše sreæe u susjedstvu u zadnje vrijeme.
Der har været mange ulykker i området.
Za èovjeka bez rijeèi, to je bilo puno rijeèi.
For en fyr uden ord var det mange ord.
Da, a kada smo ih vidjeli, nije bilo puno vremena za konverzaciju.
Da vi så dem, var der ikke tid til at snakke.
Zar ti ne bi bilo puno udobnije... èuèanje u dvorištu?
Ville du ikke være mere tilpas, siddende på hug i baggården?
Ako je bilo puno drveæa, kako bi mogao da budeš siguran?
Man kan skjule sig i træerne. Hvordan kan du vide det?
Ovo bi bilo puno lakše kad bi sam sebi priznao da ti se to sviða.
Det ville være nemmere, hvis du indrømmede, at du kan lide det.
Jer bi bilo puno bolje za sve nas da te nikada nije upoznala!
For vi ville have haft det meget bedre, hvis hun ikke havde mødt dig!
Ja sam Šonova publicista i u zadnje vreme je bilo puno nagaðanja o njegovoj buduænosti.
Jeg er Sean´s udgiver og spekulationerne om hans fremtid har floreret længe.
Da, ti ne bi došao i sve bi bilo puno bolje.
Så slap jeg da for dig.
Ispoèetka nas je bilo puno, a zatim samo nekolicina.
Først var vi mange, men så kun få.
Posle 11. septembra je bilo puno bele buke.
Det var en turbulent tid efter 11. september.
Da ste ih samo videli, sve je bilo puno policije.
Du skulle have set stedet her. Det vrimlede med politi.
Doktor je rekao da ga je bilo puno u njenom organizmu, gotovo triput više od normalne kolièine.
Hvorfor? Lægen sagde, at der var meget af det i systemet. Næsten tre gange normal dosis.
U to vreme mi je to bilo puno novca.
Nu på det tidspunkt, der var en masse penge for mig.
Nije baš bilo puno reèi meðu nama.
Der var ikke så mange ord imellem os.
U mojoj je zemlji bilo puno problema.
Der var en masse problemer i mit land.
Pretvorio se u hladnokrvno ðubre, ono što je bilo puno postaje prazno.
Han blev en kold skiderik. Han var utilfredsstillet og tom.
Jer isti udarac je mogao udariti bilo koga, ali ne bi bilo puno onih koji bi ga mogli zaustaviti bez kapitulacije ili prigovora."
"For det samme slag kunne have ramt hvem som helst men ikke mange havde taget imod det uden at kny."
Onda bi mi bilo puno lakše podnijeti sve ovo.
Alt dette, ville det være meget nemmere at tage.
To bi bilo puno lakše za tebe, zar ne?
Du ved, det ikke passer. -Hvad gør jeg?
Dame i gospodo, kad sam došao u Ameriku moje srce je bilo puno želje za avanturom.
Mine damer og herrer... Da jeg kom til Amerika, var mit hjerte fyldt med eventyrlyst.
Džered, moje srce je uvek bilo puno ljubavi prema domovini.
Mit hjerte er fyldt med kærlighed til mit land.
Pa, nije bilo puno istraga o tome iz očiglednih razloga, ali se sećam čitanja da je genetska mutacija prešla na Blutbadene koja je prouzrokovana infekcijom.
Der har ikke været undersøgelser, men jeg husker at have læst at den genetiske mutation, der skete i Blutbad, skete på grund af en infektion.
Većina bi rekla da bi to bilo puno, puno novca
De fleste mennesker ville sige for mange, mange penge -
Ali pravi neuspeh je bio to što je tu bilo puno momaka sa kojima bih izašla.
Men den helt store fejl var, at der var masser af mænd, jeg kunne date.
Tako da nije bilo puno vremena.
Så der var ikke den store tid.
Preuzela je ulogu izvršnog direktora. Odmah je napredovala sa nastavnicima, sa roditeljima, učenicima, i odjednom je svaki dan bilo puno.
Hun fik øjeblikkeligt fat i lærerne og forældrene og eleverne og så videre, og pludselig var der faktisk fyldt op dagligt.
Znate, nema puno -- nije bilo puno toga što sam mogao uraditi, i one su nastavile da rade kako su radile do tad.
Og der var ikke rigtig - der var ikke så meget jeg kunne gøre, og de blev ved med at gøre hvad de gjorde.
0.75080299377441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har du haft mange kvinder før mig? 